Archive for Septiembre, 2006

Concretando, que es gerundio.

Martes, Septiembre 26th, 2006

Hola bloggers mías. Espero que estéis todas bien y no muy agobiadas de trabajo. Nos habíamos quedado en el tema de convocatoria o selección para invitar a los artistas a nuestro blog, y al final Jacobo y Carlota propusieron hacer una pre-selección y luego, una vez definido el tipo de aportaciones que queremos, y en vista de los resultados obtenidos, poder hacer una posible convocatoria abierta por medio de e-migre.org. Creo que es una vía muy buena y nos aportará la calidez del contacto directo y una visión panorámica de la comunidad al tener que bucear en la base de datos de e-migre. Os propongo entonces:
- Que cada uno elija a un artista que le interese de la base de datos de e-migre. La elección deberá estar justificada, y este es un ejercicio que me parece muy bonito para definir cada uno nuestros intereses como curator y definir el propio proyecto.
- Una vez hecho esto, que cada una contacte con su artista y haga un intercambio de impresiones para orientar el carácter de la colaboración. Todo este proceso, como es propio de este blog, deberá ser retransmitido. No hace falta que copiéis vuestras conversaciones literalmente, pero sí un resumen de lo que vaya pasando, o fragmentos de emails… y por favor no olvidéis publicar la justificación de la elección de ese artista determinado.
- Y en cuanto al tipo de colaboración, simplemente tener en cuenta las limitaciones y ventajas del formato blog. Si tenéis dudas en cuanto a las posibilidades técnicas del blog para estructurar la intervención del artista, le preguntaremos a nuestro consultor Choan Gálvez. Y la intervención del artista se puede dar fuera del blog, siempre que quede una traducción adecuada en el mismo.

Respecto a la orientación que vamos a darle, ya hemos hablado de la imagen de la ciudad, el imaginario colectivo o la revisión de un evento como la Expo. Creo que el tema puede ser lo de menos, mientras esté justificada su elección y sea algo consensuado entre vosotros y el/la artista. Estas “negociaciones” serán muy enriquecedoras para todos nosotros.

Espero vuestros comentarios, octubre es un mes adecuado para empezar a buscar a nuestros artistas y comenzar los contactos, y así a mediados de noviembre podemos tener ya las primeras colaboraciones, y no olvidéis de ir refrescando el blog con vuestras dudas, pasos, contactos, gestiones o ideas … lo que se os ocurra y en la medida del tiempo que le podáis dedicar.

Reseña en El Temps d’Art julio-agosto 2006

Miércoles, Septiembre 6th, 2006

Traducción de la reseña escrita por Mery Cuesta en la revista El Temps d’Art, sección Món Digital.

Jóvenes curadores cogiendo “tablas”. Curating Tablas.

Me alegra saber que un proyecto web generoso y bien trabajado como e-migre.org sigue su camino y genera nuevas ramificaciones. El artista aragonés afincado en Barcelona Enrique Radigales capitanea e-migre, un inventario de artistas aragoneses jóvenes, residentes o no en la región. El nombre e-migre hace referencia al cambio de residencia que muchos de estos artistas se ven obligados a hacer para encontrar trabajo. E-migre.org traza así la situación de los artistas aragoneses a través de sus lugares de residencia o migración. E-migre ha estrenado un proyecto que se desarrolla en forma de blog. Curating Tablas se centra en los más jóvenes curadores y gestores culturales de Aragón. Bajo la batuta de la comisaria zaragozana (también residente en Barcelona) Pilar Cruz, cinco tiernos comisarios tendrán que gestionar sus proyectos expositivos. El blog Curating Tablas funciona como catalizador de todo el proceso de gestación y desarrollo de los cinco proyectos expositivos que se ubicarán en el Centro de Historia de Zaragoza. El blog funciona como punto de encuentro para poner en común dudas sobre, por ejemplo, la búsqueda de patrocinio o el trato con el artista. Los dos grandes proyectos de Curating Tablas son, de esta manera, los de hacer visible el proceso curatorial exprimiendo y explorando las posibilidades que ofrece un soporte como el del blog, y proporcionar tablas a los comisarios más jóvenes. Debe ser por eso que el presupuesto que se ofrece a cada joven comisario es de 200 €, una cantidad muy reducida a la cual - por desgracia y por experiencia propia - tDIGITAL_per_Mery.tifendréis que ir acostumbrándoos, chicos…


Garden StateImagine Me & YouVirtuosityP2Fifty Pills